Conswl Cyffredinol Tsieina yn Düsseldorf a'r Rheolwr Cyffredinol yn Arddangosfa Düsseldorf yn Ymweld â Bwth JWELL

K2025 德国国际塑料及橡胶展期间，金纬展台迎来重要嘉宾 ——中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生、杜塞尔多夫展览（上海）限公司总经理顾燕女士、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Marius Berlemann 一行专程到访参观考察，与金纬团队深入交流，共同见证金纬从参展者到行业引领者的成长蜕变。

Yn ystod K 2025 – y Ffair Fasnach Ryngwladol ar gyfer Plastigau a Rwber yn yr Almaen – ymwelodd dirprwyaeth bwysig â stondin JWELL: Mr. Yu Yong, Conswl Cyffredinol Tsieina yn Düsseldorf; Ms. Gu Yan, Rheolwr Cyffredinol Düsseldorf Exhibition (Shanghai) Co., Ltd.; a Mr. Marius Berlemann, Rheolwr Gyfarwyddwr Düsseldorf Exhibition GmbH. Cynhaliodd y ddirprwyaeth sgyrsiau manwl gyda thîm JWELL a gwelsom drawsnewidiad JWELL o fod yn arddangoswr i fod yn arweinydd yn y diwydiant.

回溯 2004 年，金纬首次亮相 K展时,还是聚焦单一品类的塑料设备供应商，凭借扎实的制造工艺初步打开国际视野；如今再登K展舞台，金纬已完成从 “设备供应商” 到 “全产业链解决方案服务商” 的跨越式发展 ——业务版图全面覆盖高分子材料配混造粒、管道、异型材、板片材、流延膜、化纤纺丝、中空成型、塑料回收等塑料挤出设备核心领域，能为全球客户提供从单机到整线、从技术咨询到售后运维的一体化服务，成为拥有塑料挤出设备领域全产业链能力的代表企业。。

Wrth edrych yn ôl i 2004, pan wnaeth JWELL ei ymddangosiad cyntaf yn Sioe K, dim ond cyflenwr offer plastig oedd yn canolbwyntio ar un categori cynnyrch. Bryd hynny, ehangodd ei safbwynt rhyngwladol i ddechrau gan ddibynnu ar dechnegau gweithgynhyrchu cadarn. Heddiw, gan ddychwelyd i lwyfan Sioe K, mae JWELL wedi cyflawni datblygiad naidfrog - gan esblygu o "gyflenwr offer" i "ddarparwr datrysiadau cadwyn diwydiant lawn". Mae ei gwmpas busnes bellach yn cwmpasu'n llawn segmentau craidd o offer allwthio plastig, gan gynnwys cyfansoddi a pheledu polymerau, pibellau, proffiliau, dalennau a phlatiau, ffilm gastio, nyddu ffibr cemegol, mowldio chwythu, ac ailgylchu plastig. Mae'n gallu darparu gwasanaethau integredig i gwsmeriaid byd-eang yn amrywio o beiriannau sengl i linellau cynhyrchu cyflawn, ac o ymgynghori technegol i weithredu a chynnal a chadw ôl-werthu, gan ei wneud yn fenter gynrychioliadol â galluoedd cadwyn-ddiwydiannol lawn yn y sector offer allwthio plastig.

伴随业务升级的，是金纬持续深化的全球化布局。如今的金纬已构建起覆盖亚欧的生产基地网络, 同步搭建起辐射全球的本地化服务体系，从设备交付到技术培训、备件供应，实现对国际客户的快速响应，真正成长为具备全球资源整合能力与市场服务实力的大型企业。

Ochr yn ochr â'i uwchraddio busnes, mae JWELL wedi dyfnhau ei gynllun byd-eang yn barhaus. Heddiw, mae JWELL wedi adeiladu rhwydwaith o ganolfannau cynhyrchu sy'n cwmpasu Asia ac Ewrop, gan sefydlu system wasanaeth leol ar yr un pryd sy'n ymledu'n fyd-eang. O gyflenwi offer i hyfforddiant technegol a chyflenwi rhannau sbâr, mae'n sicrhau ymateb cyflym i gwsmeriaid rhyngwladol, gan dyfu'n wirioneddol i fod yn fenter ar raddfa fawr gyda galluoedd integreiddio adnoddau byd-eang a chryfder gwasanaeth marchnad.

参观过程中,余勇总领事一行认真听取金纬参展成果与发展历程介绍，嬹金绍，年深耕塑料挤出领域、从首参 K 展到引领行业全产业链发展的突破表示肯定，同时认可金纬通过全球化布局为中外塑料产业协同作出的贡献；顾燕女士与Marius Berlemann 先生也对金纬长期参与 K 展、与展会共同成长的历程给予评价，认为金纬的发展轨迹是中国塑料机械企业国际化发展的生动缩影。

Yn ystod yr ymweliad, gwrandawodd y Conswl Cyffredinol Yu Yong a'i ddirprwyaeth yn ofalus ar gyflwyniad cyflawniadau arddangosfa a hanes datblygu JWELL. Cadarnhaodd y cwmni 28 mlynedd o ymroddiad JWELL i'r sector allwthio plastig, yn ogystal â'i ddatblygiad arloesol o'i gyfranogiad cyntaf yn Sioe K i arwain datblygiad cadwyn gyfan y diwydiant. Cydnabuant hefyd gyfraniadau JWELL at gydweithrediad diwydiant plastig Sino-tramor trwy ei gynllun byd-eang. Gwnaeth Ms. Gu Yan a Mr. Marius Berlemann sylwadau hefyd ar gyfranogiad hirdymor JWELL yn Sioe K a'i dwf ochr yn ochr â'r arddangosfa, gan ddatgan bod llwybr datblygu JWELL yn epitome byw o ddatblygiad rhyngwladol mentrau peiriannau plastig Tsieineaidd.

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生（右二）、杜塞尔多夫展览（上浙鼉Marius Berlemann（左二）

此次重要嘉宾到访, 不仅是对金纬行业实力的认可,更彰显了金纬在中外塑料产业交流中的桥梁作用。未来，金纬将继续以K 展为重要平台，深化全球技术协同与市场合作,推动塑料挤出设备领域创新升级，为全球塑料产业高质量发展注入更多动能。

Mae ymweliad y ddirprwyaeth bwysig hon nid yn unig yn cadarnhau cryfder JWELL yn y diwydiant, ond mae hefyd yn tynnu sylw at rôl bontio JWELL mewn cyfnewidfeydd diwydiant plastig Sino-tramor. Yn y dyfodol, bydd JWELL yn parhau i gymryd Sioe K fel platfform allweddol, dyfnhau cydweithrediad technolegol byd-eang a chydweithrediad marchnad, gyrru arloesedd ac uwchraddio yn y sector offer allwthio plastig, a chwistrellu mwy o ysgogiad i ddatblygiad ansawdd uchel y diwydiant plastig byd-eang.